-
1 lacer
lăcĕr, ĕra, ĕrum [st2]1 [-] mutilé, mis en pièces, saccagé. [st2]2 [-] sens actif - Ov. qui déchire.* * *lăcĕr, ĕra, ĕrum [st2]1 [-] mutilé, mis en pièces, saccagé. [st2]2 [-] sens actif - Ov. qui déchire.* * *Lacer, et lacerus, pe. cor. Adiect. Virg. A qui on a coupé quelque membre, Desmembré et mis en pieces, Deschiré, Laceré, Brisé, Desbrisé.\Lacer, a veteribus dicebatur qui auribus curtatus erat. Festus. Essorillé.\Laceras gentilitates colligere. Plin. iunior. Esparses ca et là.\Nauis lacera. Ouid. Rompue en pieces, Brisee, Desbrisee. -
2 lacer
lacer, lacera, lacerum (zu griech. λακίς, der Fetzen, λακίζω, zerreiße), I) passiv = zerfetzt, in Fetzen zerrissen, zerfleischt, verstümmelt, corpus, Sall. fr.: vestis, Tac.: comae, Val. Flacc.: homo, Ov.: corpus lacerum verberibus, Iustin.: Deiphobus lacer crudeliter ora (im G.), Verg.: lacerum cornu (am H.) caput, Ov.: lacerae puppes, Ov.: lacer currus, Ov.: lacera navis, leckes, Flor.: übtr., sparsas atque, ut ita dicam, laceras gentilitates (Familien) colligere atque conectere, Plin. pan. 39, 3. – II) aktiv = zerfetzend, zerfleischend, morsus, Ov. met. 8, 877. – / Nbf. masc. lacerus, Ven. Fort. vit. S. Mart. 1, 116 u. 492.
-
3 lacer
-
4 lacer
lacer [lase]➭ TABLE 3 transitive verb* * *laseverbe transitif to lace up [chaussures, corset]* * *lase vtto lace up, to do up* * *[lase] verbe transitif[vêtement] to lace (up) (separable)————————se lacer verbe pronominal (emploi passif) -
5 lacer
lacer, lacera, lacerum (zu griech. λακίς, der Fetzen, λακίζω, zerreiße), I) passiv = zerfetzt, in Fetzen zerrissen, zerfleischt, verstümmelt, corpus, Sall. fr.: vestis, Tac.: comae, Val. Flacc.: homo, Ov.: corpus lacerum verberibus, Iustin.: Deiphobus lacer crudeliter ora (im G.), Verg.: lacerum cornu (am H.) caput, Ov.: lacerae puppes, Ov.: lacer currus, Ov.: lacera navis, leckes, Flor.: übtr., sparsas atque, ut ita dicam, laceras gentilitates (Familien) colligere atque conectere, Plin. pan. 39, 3. – II) aktiv = zerfetzend, zerfleischend, morsus, Ov. met. 8, 877. – ⇒ Nbf. masc. lacerus, Ven. Fort. vit. S. Mart. 1, 116 u. 492. -
6 lacer
lacer lacer, era, erum разорванный, разрывающий -
7 lacer
lacer lacer, era, erum повреждённый -
8 lacer
-
9 lacer
lacer era, erum, adj. [3 LAC-], mangled, lacerated, torn: corpus, L.: Deiphobum lacerum crudeliter ora, mutilated, V.: funus, mangled corpse, V.: lacerum cornu caput, i. e. deprived of a horn, O.— Rending, lacerating: morsus, O.* * *lacera, lacerum ADJmangled, torn, rent, mutilated; maimed, dismembered -
10 lacer
-
11 lacer
lăcer ( lăcĕrus quoted by Prisc. 901 [p. 1026] P.), ĕra, ĕrum, adj. [root lak-, to tear; Gr. lakeros, torn; lakkos, lake; Lat. lacero, lacus, lacuna, lāma; Irish, loch; Engl. lake], mangled, lacerated, torn to pieces.I.Lit. (not in Cic. or Cæs.):B.homo,
Lucr. 3, 403:corpus,
Liv. 1, 28; Plin. 2, 63, 63, § 156:corpus verberibus,
Just. 21, 4, 7: cui quod membrum lacerum laesumve est, Masur. Sab. ap. Gell. 4, 2, 15:Deiphobum lacerum crudeliter ora,
mutilated, Verg. A. 6, 495; so,artus avolsaque membra et funus lacerum tellus habet,
id. ib. 9, 491.—Of the hair:nec modus aut pennis, laceris aut crinibus, ignem spargere,
Stat. S. 1, 1, 133; Sil. 6, 560; Claud. Rapt. Pros. 3, 177:vestis,
Tac. H. 3, 10:tectorum vestigia lacera et semusta,
id. A. 15, 40:puppis,
Ov. H. 2, 45:insignia,
Stat. Th. 10, 8:lacerae unguibus venae,
Sen. Phoen. 162.—Trop. (postAug. and very rare):* II.sparsas, atque, ut ita dicam, laceras gentilitates colligere atque conectere,
families rent and scattered, Plin. Pan. 39, 3.— Poet.:castra,
an army that has lost its general, Sil. 15, 9:lacerae domus artus componere,
Sen. Thyest. 432.—Transf., act., rending, lacerating (for lacerans):morsus,
Ov. M. 8, 880. -
12 lacer
laceršněrovatzašněrovat -
13 lacer
lasevlacerlacer [lase] <2>[zu]bindenBeispiel: se lacer devant chaussures vorne geschnürt werden -
14 lacer
vt. шнурова́ть/за=;lacer un corset — шнурова́ть <затя́гивать ipf. fam.> корсе́тlacer ses souliers — шнурова́ть ту́фли;
■ vpr.- se lacer -
15 lacer
-
16 lacer
-
17 lacer
vt1) шнуровать, зашнуровывать2) тех. прикреплять, сшивать; мор. привязывать, пришнуровывать ( парус)•- se lacer -
18 lacer
-
19 lacer
vt., attacher // fermer lacer avec des lacets, (des chaussures): dlètâ (Saxel), glètâ (Morzine), grètalyî / grotalyî (Albanais), gretalyé (Arvillard, St-Pierre-Alb.), glyatèlâ (Albertville), R. => Quille ; atashî (sou solâr) < attacher (ses souliers)> (Cordon). -
20 lacer
См. также в других словарях:
lacer — [ lase ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; lacier 1080; lat. laqueare 1 ♦ Attacher (deux choses, deux éléments d une chose) avec un lacet. ⇒ attacher, lier. Lacer ses souliers. Pronom. (Pass.) Corselet qui se lace par devant; lacé devant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
lacer — Lacer. v. a. Serrer avec un lacet. Lacer un corps. cette femme s est lacée elle mesme. elle n est pas lacée droit. elle est lacée de travers. On dit, Lacer du ruban, Quand on le passe plusieurs fois par ornement au bord d un habit d une robe &c … Dictionnaire de l'Académie française
LACER — dicitur Asconio Verr 2. amputatis a corpore sensuum membris, h. e. auribus oculisve. Et quidem quos e medio sustulissent olim, eos hoc modo lacerare, Graece ἀκρωτηριάζειν, ne a manibus illorum infestarentur, solebant. Harpocration, Οἱ λυμαινό… … Hofmann J. Lexicon universale
lacer — (la sé ; quelques uns, à tort, prononcent lâ sé, et confondent ce verbe avec lasser ; le c prend une cédille devant a et o : laçant, laçons) v. a. 1° Serrer avec un lacet. Lacer un corset, un bas de peau. Lacer une femme. Se faire lacer.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LACER — v. a. Serrer avec un lacet. Lacer un corps, un corset, un bas de peau. Lacer une femme. On ne l a pas lacée droit. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Cette femme s est lacée elle même. En termes de Marine, Lacer la voile, Attacher à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LACER — v. tr. Serrer avec un lacet. Lacer une guêtre, une bottine. Des brodequins lacés. Lacer un corset. Par extension, Lacer une femme. Cette femme se lace elle même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lacer — Recorded as Lace, Laise, Lacer, Laisire, and possibly others, this is an English occupational surname but one with French origins. It derives from the pre 10th century word laz itself from the original Latin laqueus, meaning a cord or thread, and … Surnames reference
lacer — la̱cer, ...ra, ...rum [aus lat. lacer = zerfetzt, zerrissen]: zerrissen; z. B. in der Fügung ↑Foramen lacerum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Lacer — plėštasis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Lacer ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
lacer — vt. , attacher // fermer lacer avec des lacets, (des chaussures) : dlètâ (Saxel), glètâ (Morzine), grètalyî / grotalyî (Albanais), gretalyé (Arvillard, St Pierre Alb.), glyatèlâ (Albertville), R. => Quille ; atashî (sou solâr) <attacher… … Dictionnaire Français-Savoyard
Lacer un filet — ● Lacer un filet en faire des mailles … Encyclopédie Universelle